Ковшова Людмила Сергеевна

Кандидат филологических наук (1968), доцент (1976), профессор кафедры иностранных языков Историко-архивного института РГГУ.

Область научных интересов и сфера научной деятельности:

Область научных исследований - лексикография, теория и практика перевода. Занимается проблемами терминологического обеспечения учебного процесса, методики преподавания французского языка.

Научно-педагогическая деятельность:

В РГГУ (МГИАИ) с 1970 г. Является зав. секцией французского языка. Ведет практический курс французского языка, теории и практики перевода, модульные курсы «Architecture», «Problemes actuels», «Peinture», «Musees de France», «Sculpture».

Научные награды: 

• Медаль «В память 850-летия Москвы» (1997).

Автор более 50 работ.

Основные публикации:

• История Франции и история французских архивов: Метод, указания для студентов. / МГИАИ. М., 1978. 48 с.
• Методические указания по французскому языку для студентов.: Карта мира: названия стран, жителей, языков, столиц / МГИАИ. М., 1980. 29 с.
• О типичных ошибках абитуриентов на экзамене по французскому языку // Иностр. языки в шк. 1983. № 1.С. 90-92.
• [Чл. авт. коллектива]: Специализированный русско-англо-немецко-французский словарь по общественно-политической лексике: Метод. указания для студентов всех специальностей / МГИАИ. М., 1984. 61 с.
• Книга для чтения на французском языке: Для студентов пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1987. 110с.
• О некоторых этнических производных во французском языке // Иностранные языки в высшей школе: Сб. М., 1987. Вып. 19. С. 101-108.
• [Чл. авт. коллектива]: Французско-русский и русско-французский словарь: Пособие для учащихся. М.: Просвещение, 1992. 448 с.
• Адапт. на фр. яз.: Сабатъе Р. Шведские спички. Три мятных леденца. М.: Просвещение, 1993. 240 с.
• Сост.: Иностранный язык: Общий курс: Программа подгот. к аттестац. экзамену. / РГГУ. М., 1998. 23 с. Совм. с др.
• Сост.: Иностранный язык: Программа курса. / РГГУ. М., 1998. 47 с. Совм. с др.